Aromana. Dialect al limbii romane sau limba de sine statatoare? Istoria unei controverse

Aromana – vorbita in diverse localitati din nordul Greciei, sudul Albaniei, Macedonia de Nord si sudul Bulgariei – dar si vlaha meglenita, vorbita in Meglen, bazin situat la frontiera dintre Macedonia de Nord si Grecia, precum si vlaha istriana, vorbita in peninsula croata, sunt ele dialecte ale limbii romane sau limbi aparte? Aceasta problema a fost ridicata, pentru prima oara in Romania, in contextul foarte special al anilor ’50. Ea a inaugurat o controversa cu consecinte multiple, a carei istorie si miza, pana in zilele noastre, fac obiectul acestui studiu.

Nicolas Trifon a lucrat la revista Iztok intre anii 1979-1991. A fost si realizator de emisiuni radio. S-a implicat in activitati sindicale. Trebuie amintita si contributia sa in actiunile de solidarizare cu muncitorul Vasile Paraschiv, persecutat in Romania pentru actiunile sale de infiintare a unor sindicate muncitoresti libere in Romania comunista. Este foarte probabil ca Nicolas Trifon a mostenit de la bunicii materni sensibilitatea pentru cauze de acest tip.