Dansand pe loc

Inainte ca Zeruya Shalev sa devina una dintre cele mai importante voci ale literaturii contemporane, a existat Dansand pe loc, romanul ei de debut, care, la aparitie, in 1993, a dezvaluit o scriitoare dispusa sa mearga pana la capatul celor mai incomode adevaruri despre iubire, maternitate si identitate. Revizuit de autoare dupa mai bine de treizeci de ani, romanul capata astazi forta unui inceput esential: locul in care se naste universul literar al Zeruyei Shalev.

Galia isi paraseste sotul, isi pierde copilul, isi revede trecutul si iubirile ca intr-un vis febril, in care logica se destrama, iar emotiile coloreaza realitatea si o schimba permanent. Povestea ei curge intr-un monolog hipnotic, cand devastator, cand ironic, cand de o vulnerabilitate sfasietoare. Galia vorbeste fara incetare: isi distorsioneaza amintirile, isi cearta parintii, se lupta cu pierderile si incearca sa dea sens unei lumi din care a disparut coerenta. Adevarurile Galiei sunt o succesiune de contradictii care spun raspicat ca o femeie poate iubi si uri in aceeasi fraza, poate rade in mijlocul tragediei si poate gasi umor acolo unde altcineva ar vedea doar disperare. Cu un curaj remarcabil pentru un roman de debut, Zeruya Shalev exploreaza in Dansand pe loc zonele cele mai fragile ale existentei umane si transforma haosul interior intr-o literatura de o intensitate magnetica.

„Un debut puternic, care ii prefigureaza intreaga opera.“(Livres Hebdo)

„Dansand pe loc este precum o versiune punk-rock a romanului Viata amoroasa, scrisa de o artista rebela, evident fascinata de durerea elegiaca a Virginiei Woolf si de exuberanta expresionista a lui Arthur Rimbaud. Naratiunea aspra, uneori cruda, transforma textul intr-o descriere precisa, de o mare virtuozitate lingvistica a simptomelor unei femei aflate in criza.“(Der Spiegel)

„Dansand pe loc e cantecul de jale furios, nelinistit si sfasietor al unei femei care si-a parasit sotul si copilul si care se frange sub povara acestei alegeri.“(Kronen Zeitung)

„Un delir amoros psihedelic, un haos al sentimentelor din care, in opera Zeruyei Shalev, se va naste o ordine inteleapta.“(Die Zeit)

Zeruya Shalev s-a nascut pe 13 aprilie 1959, in kibbutzul Kinneret. Obtine un masterat in studii biblice, apoi lucreaza ca redactor de literatura la Editura Keshet. Debuteaza in 1988 cu volumul de poezie Tinta usoara pentru lunetisti. In 1993, publica primul roman, Dansand, incremenind. Urmeaza romanele Viata amoroasa (1997; Humanitas Fiction, 2009, 2020), care ii aduce recunoasterea internationala, Sot si sotie (2000) si Thera (2005). In 2004, la Ierusalim, cade victima unui atentat cu bomba, recuperandu-se cu greu. In 2011 ii apare romanul Farame de viata, iar in 2015, Durere. In 2021 publica romanul Destin (Humanitas Fiction, 2023). Zeruya Shalev este si autoarea a doua carti pentru copii, Puiul mamei (2001) si Uita-te la copil! (2014). De-a lungul carierei sale, scriitoarea a primit numeroase premii, printre care: Premiul de Aur si Premiul de Platina ale Asociatiei Editorilor din Israel (1997), Corine Internationaler Buchpreis (Germania, 2001), Prix Amphi (Franta, 2003), ACUM (Israel; 1997, 2003, 2005), Prix Wizo (Franta, 2007), Welt-Literaturpreis (Germania, 2012), Prix Femina Étranger (Franta, 2014), Premio Letterario ADEI-WIZO (Italia, 2017), Prix Jan Michalski (Elvetia, 2019). In 2017, i s-a acordat distinctia Chevalière des Arts et des Lettres. Cartile sale sunt publicate in peste 27 de limbi.