Dejunul unei frunze

Dejunul unei frunze este o carte de poezii pentru copii scrise pe masura inteligentei lor: provocatoare, amuzante, complexe. Textul poetic este remarcabil ilustrat de autoare printr-o combinatie de acuarele, colaj si linogravura. Cartea este insotita de un cadou: un poster de format 68×48 cm, inspirat din ilustratiile cartii.

Marina Debattista, autoarea cartii, este de formatie fizician. Deloc intamplator, prin urmare, Marina abordeaza teme stiintifice precum fotosinteza, sistemul solar sau anatomia plantelor prin metafore neasteptate, jocuri de cuvinte si rime jucause. Cu ce se hranesc frunzele la micul dejun? Cum se poate renova sistemul solar? Cum se face ca o autostrada a luat locul livezii pline de fructe, gaze si fapturi fantastice?

Fiecare poezie ne intampina cu un arsenal de neologisme si cuvinte inedite, dar si cu o doza discreta de umor absurd, asa cum sta bine unui autor care scrie in marea traditie a poeziei pentru copii.

Dejunul unei frunze
O frunza
nu mananca
branza
de vaci,
si nici colaci,
nici ciocolata
si nici colorata
de zahar vata.

Frunzele dejuneaza usor:
supa de raze de soare,
friptura de foton,
dulceata de lumina,
iar la sfarsit –
soare filtrat prin nor.

Fiecare frunza e si gura, si stomac.
Vedeti, asadar, ca un copac
are mii de guri rapace,
gata sa apuce
si sa toace,
si mii de stomace
devorand la unison
pan-si ultimul foton.

Recunoastere internationala. Cartea a fost selectata in prestigiosul catalog White Ravens 2021 pentru tema sa universala, calitatea literara si designul inovator. Catalogul White Ravens este un reper pentru piata internationala de carte pentru copii, iar selectarea in acest catalog este dovada calitatii deosebite a cartii, precum si a reprezentativatii sale pentru un public international.

Marina Debattista este doctor in fizica si sustine cursuri de popularizare a stiintei in cadrul Universitatii Oxford din Marea Britanie. In acelasi timp, este pasionata de literatura ca joc de cuvinte (traduce cu placere din Lewis Carroll), dar si de cartea ca obiect fizic (concepe carti de colectie, lucrate si legate manual). Marinei ii place sa scrie si sa ilustreze poezie. „Dejunul unei frunze” reprezinta cartea sa de debut.

Parteneri ai proiectului:
AFCN
Radio Romania Cultural
Radio Itsy Bitsy
Asociatia Cate-n luna si-n mansarda