Erotica gradinii

„Marko Bela, barbatul cu barba si ochelari, grav ca unul dintre barbatii ilustri de altadata pe care ii mai vedem numai in tablourile din muzee, era in 1980, cand l-am intalnit prima data, un tanar senin, indragostit de poezie ca de o femeie. Versurile sale, scrise in maghiara si traduse in romana, se remarcau prin densitate, intr-o perioada in care era la moda superficialitatea voioasa.

Am urmarit apoi, de la distanta, timp de treizeci de ani, evolutia ca poet a lui Marko Bela, despre care credeam, cu inima stransa, ca va abandona scrisul. Cum sa mai faca ascensiuni cineva care taraste peste tot dupa el piatra de moara a politicii? Si totusi - ce surpriza frumoasa! - Nu s-a intamplat asa. Sonetele din volumul Erotica gradinii sunt o dovada clara ca autorul s-a realizat in timp ca poet, optand pentru o combinatie goetheana de reflectie si joc, de observare a naturii si metafizica. Cand vede o gaza zbatandu-se in mana unui copil, el se gandeste la fiinta omeneasca prinsa in mana lui Dumnezeu.“ - Alex. Stefanescu