Lisabet si bobul de mazare - Astrid Lindgren

Grupa de varstaƒ: 4-9 ani
20 x 26 cm / carte cu coperta cartonataƒ / 44 pag.
ISBN: 9786068996899 / An aparitie: 2023
Traducere de: Andreea Caleman

Lisabet si Madicken sunt surori. Madicken e mai mare, are mereu idei grozave de jocuri si de lucruri interesante de faƒcut. Uneori, ce saƒ-i faci, ideile acestea nemaipomenite se transformaƒin pozne caƒrora li se duce vestea de la un capaƒt la altul al oraƒseluluiin care locuiesc cele douaƒ fetite, undevain Suedia de acum mai bine de o sutaƒ de ani. Nu e de mirare caƒ Lisabet o urmeazaƒ peste tot pe sora sa si ia parte faƒraƒ saƒ se lase rugataƒ la toate naƒzbatiile, ba chiar naƒscoceste si ea unele noi. Cum a fostin acea zi de toamnaƒ, de pildaƒ, cand Lisabet a vrut saƒ vadaƒ cat de adanc poate saƒ-si bage un bob de mazaƒrein naƒsuc. Foarte adanc, ce interesant! si mai interesant a fost cand bobul n-a mai vrut saƒ iasaƒ, asa caƒ Lisabet a trebuit saƒ dea fuga la doctor, de manaƒ cu sora mai mare – pentru caƒ Madicken nu o lasaƒ niciodataƒ la greu.

Astrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscutaƒ scriitoare suedezaƒ de literaturaƒ pentru copii. Copilaƒria petrecutaƒ la ferma paƒrintilor, alaƒturi de fratele saƒu si de cele douaƒ surori, dragostea cu care a fostinconjurataƒ, aventurile copilaƒresti si jocurile au fost sursa inepuizabilaƒ de inspiratie pentru povestile si personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre caƒrti si a fost toataƒ viata o mare sustinaƒtoare a lecturiiin randul copiilor: „O copilaƒrie faƒraƒ caƒrti nu este copilaƒrie. E ca si cum ai fi izgonit din locul fermecatin care poti gaƒsi bucuriain stare puraƒ.“ Caƒrtile sale au fost tradusein zeci de limbi si au faƒcut obiectul multor ecranizaƒri. Dupaƒ Fratii Grimm si Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literaturaƒ pentru copii.

Ilon Wikland (n. 1930) este o ilustratoare de origine estonianaƒ care a ajunsin Suedia ca refugiatin 1944.in 1953 a fost angajataƒ la editura Rabén & Sjögren, unde aintalnit-o pe Astrid Lindgren si auinceput o lungaƒ si fertilaƒ colaborare. Dintre toti artistii cu care a lucrat scriitoarea suedezaƒ, Ilon Wikland este cea care i-a ilustrat cele mai multe dintre caƒrti.