Literatura si cultura finlandeza. O perspectiva romaneasca

Din cuprins:

• Prezentare generala a inceputurilor literaturii finlandeze;
• Aspecte ale relatiilor culturale si diplomatice romano-finlandeze;
• Receptarea literaturii si culturii finlandeze in spatiul romanesc;
• Lectoratul de la Turku si revista „Columna“;
• Traduceri din literatura finlandeza in secolul XXI;

„Literatura si cultura finlandeza reprezinta o noutate pe piata editoriala romaneasca. Literatura si cultura finlandeza, desi au fost receptate de-a lungul timpului de catre critica romaneasca, nu au constitutuit, pana acum, obiectul unui volum consistent, de sinteza. Prezenta «exotica» pentru noi, Finlanda si cultura ei reprezinta mai mult decat o simpla paradigma scandinava. Volumul constituie o prima incercare romaneasca de inventariere a surselor de receptare a culturii finlandeze in general, raspunzand unor intrebari precum: «Ce stiu, si ce ar trebui sa stie, romanii despre Finlanda?», «Care sunt reperele demne de consemnat ale culturii finlandeze?», «In ce masura exista contacte, afinitati sau frictiuni intre cele doua culturi?».“ - Paul Nanu