Milionarul model / The Model Millionaire. Strania poveste a lui Benjamin Button / The Curious Case of Benjamin Button. Editie bilingva (romana-engleza)

Daca nu ai o avere considerabila, nici n-ai de ce sa te porti frumos cu cei din jurul tau. Frumoasele povesti de iubire sunt numai pentru cei bogati, nu pentru cei care traiesc de pe o zi pe alta. Cei saraci trebuie sa fie practici si prozaici.

Pe vreme cand copiii veneau pe lume in casa parinteasca, in prezenta unei moase, tinerii insuratei Button hotarasc ca primul lor copil sa se nasca intr-un spital.

Este mai bine sa ai un venit stabil, decat un comportament fascinant. Acestea sunt marile adevaruri ale lumii in care traim, pe care Hughie Erskine nu le-a inteles niciodata. Bietul de el, ca intelectual, nu era asa de stralucit. N-a spus nimic genial sau rautacios in toata viata sa. In schimb, era foarte placut privirii, cu parul lui saten cret, profilul foarte bine conturat si ochii cenusii. Tatal sau ii lasase prin testament o sabie, pe care Hughie o agatase deasupra oglinzii, traind din cele doua sute pe care o matusa batrana i le dadea anual. A incercat de toate. A intrat la Bursa timp de sase luni; dar ce sa faca un fluture delicat ca el intre taurii si ursii de-acolo? Un timp a fost negustor de ceai, dar s-a saturat repede, intrand in afacerile cu vin de Xerex.

Familia Button ocupa o pozitie de invidiat, atat social cat si material, facand parte din nobilimea orasului. Cei doi soti se aflau la prima lor experienta in privinta fermecatorului obicei de a avea copii, amandoi fiind extrem de emotionati. Sperau sa fie baiat, ca sa-l poata da la colegiul si astfel sa urmeze calea tatalui sau. Dar universul lor este dat peste cap cand nou-nascutul arata ca un mosulica la 80 de ani care, in loc sa imbatraneasca in continuare, intinereste.