Securi decapitate

"Va propun aceasta carte care a aparut in franceza si in romana. In legatura cu poezia, am avut o experienta interesanta. Nu am incercat niciodata sa ma traduc singur in franceza. Exista o limita pe care nu o trec. Cand trebuie sa traduci, te impiedici la o virgula, cand trebuie sa captezi un efect poetic. Prefer sa scriu piese in franceza, dar nu poezie. Aceasta editie bilingva este o carte de familie, sunt doua familii reunite aici. Este o carte frumoasa, ?e facut cadou celor care iubesc poezia ." (Matei Visniec)