Dictionar scolar englez-roman/roman-englez

"Astazi, cand limba engleza a devenit tot mai prezenta in domeniile culturii, comunicarea in limba lui Shakespeare este mai mult decat o pasiune sau un snobism, este o necesitate. Am conceput acest dictionar pentru cei mici si pentru cei mari care nu se limiteaza sa invete limba engleza dupa ureche, din filme sau de pe paginile de internet, ci au nevoie de un instrument didactic simplu, eficient si practic.

Tocmai din ratiuni pragmatice, prima preocupare in alcatuirea acestui dictionar a fost selectarea cuvintelor dupa criteriul frecventei si al actualitatii. Cuvintele englezesti din prima jumatate a dictionarului sunt insotite de transcrierea fonetica realizata in conforinitate cu alfabetul elaborat de International Phonetic Association (IPA) si cu practica dictionarelor romanesti de acest gen, iar valoarea simbolutilor care alcatuiesc alfabetul fonetic este dezambiguizata inca de la inceput prin echivalarea lor cu sunete ale limbii romane.

Din cauza spatiului limitat, ne-am oprit asupra celor mai frecvente sensuri ale cuvintelor, la care am adaugat sintagme si expresii uzuale.

O alta grija a fost stabilirea corecta a categoriei morfologice sau, atunci cand a fost cazul, a valorilor morfologice multiple ale cuvintelor, favorizand astfel invatarea limbii engleze pe baze gramaticale. Ultimele pagini ale dictionarului ofera cititorilor o lista utila cu formele celor mai frecvente verbe neregulate din limba engleza.

Nu in ultimul rand, trebuie mentionat formatul practic al dictionarului, potrivit atat in ghiozdanul scolarului, cat si in valiza calatorului.
Avand toate aceste atuuri, dictionarul poate deveni un prieten nepretuit in rezolvarea temelor la engIeza si un excelent ghid in orice situatie de comunicare." (Editorii)